"KOREKARA JAPON"
"KOREKARA JAPON"
Mitte Artspace Barcelona – Bailén 86 – 08009 – exposición del 06.03.2013 - 05.04.2013
Inauguración 6 de Marzo de 18 a 22h
El terremoto de Japón del 11 de marzo de 2011, que ha borrado del mapa una parte del país, solo fue cercano para la mayoría de nosotros desde los monitores de televisión. Han pasado 2 años, el dolor sigue ahí, aún está vivo. No se ha curado.
El diseñador japonés Hiroshi Tsunoda nos muestra que todo el mundo puede hacer algo aún estando a kilómetros de distancia. Él es el comisario de la exposición y las actividades que bajo el nombre de "KOREKARA JAPON" convoca en Mitte a artistas, creativos y diseñadores japoneses que viven en Barcelona.
Nos invita a todos a llegar a las víctimas a través del arte.
Los beneficios de la venta de obra y actividades que se realicen durante el mes serán donados a una organización de ayuda a proyectos en Japón.
Entre todos podemos ayudar a que la realidad sea un poco mejor!
参加者 Colaboradores (アルファベット順 por orden alfab師ico):
展示 Exposición:
Chisato Kuroki, Ikuko Soeda, Kazumasa Horiuchi, Koichi Sugihara, Mina Hamada, Misako Honma,
Rina Ota, Saeko Oba, Satoco Iwamoto, Shingo Oe, Shozo Somekawa, Tomoki Noza, Yoshi
Matsumoto, Yukiko Kunii, Yuko Yamada
これ市 Mercadillo KORE-ICHI:
Chie Otsuka, Hiroko Sagawa, Mitsuko Fukui, Rie Watanabe, Risa Nakahata, Saeko Oba, Chika
Miyamori
ワークショップ&デモンストレーション Talleres & Demostración:
Aki Murai, Asuka Kubota, Chisato Kuroki, Daniela Minamidate, Kimono Club, Kirei, Reiko Ishimatsu,
Yayoi Doho, Yuko Yamashita
音楽 Música:
Akiko Kuroda, Keina Kono, Kenichi Omori, Sadahiro Otani, Takashi Fujimori, Yayoi Kagoshima
その他 Otros:
Eri Musaka, Rie Watanabe, Ryuji Murakami
会場デコレーション Diseño del espacio:
Hideto Honda, Hiroshi Tsunoda, Kaoru Fujii, Reiko Ishimatsu, Yoshihide Kobanawa
運営 Operación:
Alejandra Raschkes (MITTE), Chikako Sagawa
記録 Documentación:
Ikuko Soda, Kazumasa Horiuchi, Yuri Araki
企画 Organización:
Hiroshi Tsunoda, Kaori Nishii.
"KOREKARA JAPON"
Mitte Artspace Barcelona – Bailén 86 – 08009 – exhibition from 06.03.2013 - 05.04.2013
Opening 6 of March 19 to 22h
We tend to forget disesaters in our lives and sometimes pretend as if they have never happened just to ease the pain. And when they are somewhere on the other side of the world, we feel sorry nut then get on with our daily routine.
We think “ probably someone is already helping out so what could I do from here anyway ? ”.
The earthquake on the 11th of March 201 has swept away a part of Japan and we couldn’t get more closer to it from the distance of our TV monitors. Two years have passed and the pain is still there, it is still alive. It has not been cured.
Japanese designer Hiroshi Tsunoda shows us that everyone can do something even from miles away. He is the curator of the exhibition and the activities under the name "KOREKARA JAPON" in Mitte by Japanese artists and designers who are living in Barcelona. He invites you all to reach the victims through art.
The income of the artworks exhibited and the activities which would take place during the month will be donated to a charity which would take care of Japan .
Together we can help to make the reality better!
in collaboration with: